Skill
HTML 85%プロフィール
UKに住む日本人の方を対象としたITサポート会社を共同設立した後、2005年から在英日系製薬会社2社で、IT&Network スペシャリスト及びITマネージャーを歴任、社内向けホームページも担当しておりました。
翻訳は日/英・英/日双方の経験が豊富です。
2021年4月、ウェブデザイナー・ITコンサルタントとして独立いたしました。
東京都出身、現在ロンドン近郊のサリー州在住、在英歴は30年以上になります。
SERVICES
ご提供できるサービスをご案内します。
日英サイト同時構築
日本語・英語版ホームページの新規作成
英語チェック
プレゼン資料、報告書、また独自制作のホームページなどの翻訳表現のチェック (和文・英文）
リバンプ
既存ホームページの刷新（日本語・英語版）
見た目だけではなく、使いやすいサイトに改善いたします
PORTFOLIO
今まで作成したWebサイトのご案内
BLOG
主にUKのニュースを綴っています。
キャサリン妃、自らがんを公表
昨日の夕方キャサリン妃ご本人のビデオメッセージが公開され、そこで1月に腹部の手術を受けたが、実はがんだったことを公表しました。夕方から夜にかけてはどの紙面もトップ記事で国中がショックを受けた状態でしたが、とてもポジティブ […]
Nobuko 
食品ロス削減アプリを使ってみた
一昨日の夜、いつものようにお気に入りのブログを読んでいたら食品ロス削減アプリの「Too Good To Go」（捨てるにはもったいない）を使った感想がとても面白く書いてありました。その人はニューヨークの隣、ニュージャージ […]
子供の肥満度を測るにはBMI値ではダメ？
太り過ぎ、あるいは痩せ過ぎかどうかを調べるのにBMIを計算するのが一般的ですが、子供の肥満に関してはBMIは正確ではなく時代遅れだとの記事が昨日のBBCに載っていました。 BMIはBody Mass Indexの略で、B […]
Gallery
日本みたいに便利ではないけれど、空気が美味しく、四季折々の風景は眺めていて飽きません。
