Skill
HTML 85%プロフィール
UKに住む日本人の方を対象としたITサポート会社を共同設立した後、2005年から在英日系製薬会社2社で、IT&Network スペシャリスト及びITマネージャーを歴任、社内向けホームページも担当しておりました。
翻訳は日/英・英/日双方の経験が豊富です。
2021年4月、ウェブデザイナー・ITコンサルタントとして独立いたしました。
東京都出身、現在ロンドン近郊のサリー州在住、在英歴は30年以上になります。
SERVICES
ご提供できるサービスをご案内します。
日英サイト同時構築
日本語・英語版ホームページの新規作成
英語チェック
プレゼン資料、報告書、また独自制作のホームページなどの翻訳表現のチェック (和文・英文）
リバンプ
既存ホームページの刷新（日本語・英語版）
見た目だけではなく、使いやすいサイトに改善いたします
PORTFOLIO
今まで作成したWebサイトのご案内
BLOG
主にUKのニュースを綴っています。
イギリスの若者のニートの数は日本の４倍？
少し前の記事になりますが、ニートと呼ばれる「学生ではなく仕事もしていない」16歳から24歳の若者の数が2024年4月から6月の期間では87万人になったという記事を見つけました。前年の同期に比べて7万4千人増加したそうです […]
Nobuko 
チャールズ国王の£１硬貨、今週から配布開始
去年、10月のブログで「新しくなるイギリスの硬貨」について写真と共に紹介しました。その時は年内に配布を開始すると書いてあったのですが、一向に目にすることなくすっかり忘れていました。最近現金はほとんど使わなくなったというの […]
偽情報から始まったイギリスの暴動
7月26日にパリオリンピックの開会式が行われて以来、オンラインニュースのトップ記事は主にオリンピック関係でした。ところが7月30日以降は各地で起こっている暴動のニュースが毎日トップ記事になっています。 この暴動の発端はそ […]
Gallery
日本みたいに便利ではないけれど、空気が美味しく、四季折々の風景は眺めていて飽きません。
