Skill
HTML 85%プロフィール
UKに住む日本人の方を対象としたITサポート会社を共同設立した後、2005年から在英日系製薬会社2社で、IT&Network スペシャリスト及びITマネージャーを歴任、社内向けホームページも担当しておりました。
翻訳は日/英・英/日双方の経験が豊富です。
2021年4月、ウェブデザイナー・ITコンサルタントとして独立いたしました。
東京都出身、現在ロンドン近郊のサリー州在住、在英歴は30年以上になります。
SERVICES
ご提供できるサービスをご案内します。
日英サイト同時構築
日本語・英語版ホームページの新規作成
英語チェック
プレゼン資料、報告書、また独自制作のホームページなどの翻訳表現のチェック (和文・英文）
リバンプ
既存ホームページの刷新（日本語・英語版）
見た目だけではなく、使いやすいサイトに改善いたします
PORTFOLIO
今まで作成したWebサイトのご案内
BLOG
主にUKのニュースを綴っています。
先週末からサマータイムのイギリス
先週末イギリスも夏時間になりました。 もう今日は木曜日なので、プチ時差ぼけも治ったのですが、冬時間だと1時間寝坊できるのが、逆に夏時間の時は1時間早起きしないといけなくなります。なのでちょっとつらいです。 日曜日だからほ […]
Nobuko 
お客様は神様、それとも泥棒？
大手スーパーマーケットのTesco（テスコ）がショッピングカートの重さを測る大きな体重計（？）を導入したという記事を見つけました。そのカートの中には買い物客が自らスキャンした物が入っているのです。 イギリスではスキャナー […]
アメリカ政府機関を大混乱させているイーロン マスク
土曜日の午後、週末にも関わらずアメリカ政府職員数百万人にマスク氏から「先週の業務実績を5つの箇条書きで報告し、上司をCCに含めて返信すること。返信がない場合は辞職を望んでいるとみなす」というメールが一斉配信されました。 […]
Gallery
日本みたいに便利ではないけれど、空気が美味しく、四季折々の風景は眺めていて飽きません。
お問い合わせ
何かご質問がありましたら、こちらのフォームをご記入後、送信してください。