Skill
HTML 85%プロフィール
UKに住む日本人の方を対象としたITサポート会社を共同設立した後、2005年から在英日系製薬会社2社で、IT&Network スペシャリスト及びITマネージャーを歴任、社内向けホームページも担当しておりました。
翻訳は日/英・英/日双方の経験が豊富です。
2021年4月、ウェブデザイナー・ITコンサルタントとして独立いたしました。
東京都出身、現在ロンドン近郊のサリー州在住、在英歴は30年以上になります。
SERVICES
ご提供できるサービスをご案内します。
日英サイト同時構築
日本語・英語版ホームページの新規作成
英語チェック
プレゼン資料、報告書、また独自制作のホームページなどの翻訳表現のチェック (和文・英文）
リバンプ
既存ホームページの刷新（日本語・英語版）
見た目だけではなく、使いやすいサイトに改善いたします
PORTFOLIO
今まで作成したWebサイトのご案内
BLOG
主にUKのニュースを綴っています。
イギリス大手小売業者のジレンマ
先月末に新政権のイギリス初の女性財務相であるリーヴス氏が初の予算案を公表しましたが、それが波紋を呼んでいます。イギリスの公的医療サービスを立て直すためには何処かからお金を徴収しないといけないのですが、やはり税率を上げる案 […]
Nobuko 
最も困難な一年だったウィリアム王子
今朝ウィリアム王子のインタビュー記事を見つけました。彼は今、南アフリカを公務で訪問中です。 レポーターの「今年は国王とキャサリン妃にがんが見つかり、とても大変な年だったと思うけれど、振り返ってみてどうですか？」という質問 […]
今晩イギリスはガイフォークス ナイト
今日の11月5日、アメリカでは大統領選挙の日で世界中で報道されています。 もちろんイギリスでもほとんどの新聞やオンラインニュースは大統領選挙の事ばかり。でも今日11月5日はガイフォークス ナイトです。今年は火曜日（平日） […]
Gallery
日本みたいに便利ではないけれど、空気が美味しく、四季折々の風景は眺めていて飽きません。
